Случалось и такое, что в Астану приезжает делегация французов, а переводчиков на всех не хватает, и бедные французы вынуждены говорить на английском. Часто, например, с выступлениями на конференции в Евразийский Национальный университет приезжают ученые из франкоязычных стран. Из-за отсутсвия квалифицированного переводчика, о своем докладе одной женщине -ученой пришлось рассказывать на английском, которым она владела не столь совершенно, как французским. Похожая ситуации произошла даже на столь высоком уровне, как 17-ая парламентская ассамблея ОБСЕ, проходившая в июне-июле 2008 года в Астане. Члены делегации Монако по окончании официальной части ассамблеи решили поехать на экскурсию в АЛЖИР (с.Малиновка), и очень долго искали переводчика французского языка в Астане и в итоге обратились ко мне.

Люди, утверждающие, что французский язык не может конкурировать с английский, на мой взгляд, заблуждаются. Конечно, в современном мире практически каждый говорит по-английски, но ведь и французским пользуются не только во Франции, но и в Бельгии, Люксембурге, вышеупомянутом мною Монако, в части Швейцарии, в Квебеке, во Вьетнами, Лаосе и некоторых странах Африки. Всего же в настоящее время насчитывается около 160 миллионов франкоговорящих людей.

Наша страна (особенно в лице столици) развивается очень быстро, все больше людей по всему миру узнает о нас, все больший интерес вызывает Казахстан, все больше иностранцев приезжает. Кто знает, какой язык пригодится завтра каждому из нас? И пусть английский язык будет номером один в списке популярных языков, знание французского языка всегда будет плюсом и некой изюминкой!